Saramago respondeu

no passado Domingo àquela que sempre foi a minha grande dúvida. Qual o problema d'O Pecado em atrair leitores, ou pelo menos mais comentários? Percebi então, na entrevista que aquele escritor deu a José Rodrigues dos Santos, no programa da RTPN, Conversas de Escritores que, o problema é puramente de marketing. A obra "A viúva" de José Saramago, deveria intitular-se "O Pecado". Contudo o seu editor considerou o título original pouco apelativo para o público. Trata-se portanto de um problema de logística. O que me deixa deveras despreocupado, já que afinal a culpa não é minha.

De qualquer modo, O Pecado vai manter o seu nome e género e seja o que o marketing quiser.